The love story of a father who waits with a watchful eye when he comes home from work goes viral